寒食 其二

译文

一阵阵带着花香的风送来寒冷的雨，我的心随着风雨飘到了故乡。远远地知道在那松柏生长的山前路，今天邻居们祭扫完已经归来。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

乡关

故乡。

拜扫

在墓前祭奠；扫墓。

松柏

松树和柏树，常被种植在墓地周围，这里指代墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思乡的氛围。诗的开头以‘阵阵花风送雨寒’点明了环境，花风本应是轻柔美好的，但却送来寒雨，形成一种反差，奠定了略带忧愁的基调。从写作手法来看，‘心随风雨到乡关’运用了情景交融的手法，风雨成为情感的媒介，将诗人的心引向故乡，直接地表达出思乡之情。而‘遥知松柏山前路，今日邻人拜扫还’通过想象邻人祭扫归来的场景，侧面烘托出自己不能回乡祭扫的惆怅。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕思乡之情展开，借助寒食节这个特殊的时节，以眼前之景和想象之景表达了对故乡深深的思念。

速览

《寒食 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思乡、寒食节、情景交融、孤寂。阵阵花风送雨寒，心随风雨到乡关。 遥知松柏山前路，今日邻人拜扫还。