秋闺怨

译文

帘幕低低地垂着，夜间的更漏已经很深了，秋天的虫子唧唧叫着互相悲切地吟唱。织完回纹锦后徒然落泪，（心里想）您的心未必像我的心一样（深情）。

注释

漏

古代计时用的漏壶，这里代指时间。

回纹

一种曲折回环的花纹图案，这里可能指女子所织的锦缎图案，有织锦寄情的意思，常用于表达思念。

唧唧

象声词，形容虫叫声。jī jī

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'帘幕低垂'和'夜漏深'，营造出一种静谧而又略显压抑的氛围，奠定了全诗的基调，这是典型的环境描写手法。'秋虫唧唧相悲吟'一句，借秋虫的悲吟来烘托女主人公内心的哀怨，属于以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描写女主人公织完回纹锦后独自落泪，表现出女子对远方之人深深的思念以及对对方心意的担忧，将闺怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，深闺秋夜，帘幕低垂，虫声唧唧，一个独守空闺、满心哀怨的女子形象跃然纸上。主题思想则是表达女子在闺中的哀怨以及对爱情患得患失的情绪。

速览

《秋闺怨》是宋代诗人林希逸的作品，主题为闺怨、写景、借景抒情、思君。帘幕低垂夜漏深，秋虫唧唧相悲吟。 回纹织罢空弹泪，未必君心似妾心。