癸巳再入京宿璜溪寄二弟

译文

癸巳年再次进入京城，住宿在璜溪寄给两位弟弟：离开家才十天就只走了四程路，白云之下不知哪里是玉融山的青色（所在）。溪水的声音飒飒作响如同风雨的声音，独自对着寒冷的灯火咏叹鹡鸰。

注释

癸巳

干支纪年法中的年份，读音为guǐ sì

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音，读音为sà sà

鹡鸰

一种鸟，在中国古代文化中象征兄弟，读音为jí líng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘行程与对家乡山水的思念，‘十日离家只四程’直白地说出离家不久行程尚短，‘白云何处玉融青’中的‘白云’‘玉融（山）’都是故乡的意象，通过对故乡山水的遥望不得见来烘托出离乡的愁绪。后两句‘溪声飒飒如风雨，独对寒灯咏鹡鸰’，以溪声如风雨的听觉描写和独对寒灯的视觉描写，营造出一种孤寂清冷的氛围，‘咏鹡鸰’是诗人情感的一种寄托，鹡鸰鸟在古文化中有兄弟的象征意义，诗人独对寒灯咏叹鹡鸰，深切地表达出对弟弟们的思念之情。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷且充满思乡思亲的氛围。主题思想主要围绕着离乡的愁绪和对弟弟们的思念展开。

速览

《癸巳再入京宿璜溪寄二弟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、以景衬情。十日离家只四程，白云何处玉融青。 溪声飒飒如风雨，独对寒灯咏鹡鸰。