千载

译文

千年以来都是这样，回首往事便已陈旧。向着天空叹息过去的自己，对着明月感叹现在的人。作客授受长生的秘诀，与僧人谈论不坏的法身。不应痴心妄想，姑且在醉乡中享受春光。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

嘘

慢慢地吐气，这里有叹息之意

遗

遗弃，这里可理解为对过去自己的一种感慨，觉得过去的自己已被时光遗弃

客授

在他乡传授知识或技能等，这里指谈论长生的秘诀

准拟

希望，打算，这里表示痴心的打算

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘千载祇如此，回头迹便陈’直接点明时间的悠长以及人事的易逝，‘千载’的时间跨度给人以强烈的历史感。颔联‘嘘天遗故我，问月叹今人’中，‘嘘天’‘问月’的动作描写生动地展现出诗人对往昔自己的感怀和对今人的叹息，借天和月这两个宏大的意象营造出一种深邃、幽远的意境。情感表达上，诗中既有对时光流逝、人事变换的惆怅，又有对长生等虚幻事物的一种怀疑态度，最终归结到‘且乐醉乡春’的及时行乐思想。主题思想围绕着对时光、人生的思考以及对生活态度的抉择展开，表达了一种复杂而深沉的人生感悟。

速览

《千载》是宋代诗人林希逸的作品，主题为感时光、叹人事、借景情、思人生。千载祇如此，回头迹便陈。 嘘天遗故我，问月叹今人。 客授长生诀，僧谈不坏身。 未应痴准拟，且乐醉乡春。