晚游遣兴

译文

长时间的降雨大多妨碍人们享受傍晚的晴好天气，幽静的鸟儿在房檐旁边不停地鸣叫。迎着风，远处岸边的松涛声仿佛近在耳边；背对着太阳，阴凉的池塘边树影清晰分明。双亲还尚有余年正依赖着我的俸禄，国家没有长远的谋划，幸好已经暂时太平。这一生错误的预料我还能够承受，只是担心这世间的纷扰不会安宁。

注释

妨

阻碍、妨害

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

頼

同‘赖’，依赖，读音为lài

长算

长远的谋划

渝平

变更、平和，这里可理解为暂时太平

风尘

这里可指世间的纷扰

赏析

从文学手法上看，首联中‘积雨’与‘晚晴’相对，颔联‘迎风’与‘背日’相对，通过这种对仗工整的描写，生动地勾勒出了一幅雨后傍晚的景象。颈联则从个人与国家两个层面展开叙述，在结构上起到了承上启下的作用，将自然之景与家国之事相联系。从情感表达方面，诗人既有对晚晴景色的喜爱之情，如前两联细致的景物描写中蕴含着一种闲适之情；又有对家庭生计的担忧，依靠俸禄赡养双亲的责任感。同时也表达出对国家缺乏长远规划的隐忧，整体情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中通过描写积雨后的晚晴、幽禽鸣叫、松声、树影等，营造出一种清幽又略带忧虑的意境。主题思想围绕着个人生活与家国状况展开，在欣赏自然景色的同时，也透露出对家庭责任和国家命运的关注。

速览

《晚游遣兴》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、忧国、感怀、对仗。积雨多妨喜晚晴，幽禽足足傍簷鸣。 迎风远岸松声近，背日阴池树影明。 亲有余年方頼禄，国无长算幸渝平。 此生错料吾犹可，…