读邸报怀王先生作

译文

当年筹划边疆事务偶然出现差错，不断追究过失到底是何用意。纵然司马光（君实）谋划时政有不足之处，却不说程颐（伊川）的好处有很多。

注释

筹边

筹划边疆事务。

蹉

差错，读音：cuō。

追尤

追究过失。

君实

司马光，字君实。

伊川

程颐，世称伊川先生。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，以叙事起笔，通过回顾‘当日筹边事’引出后面的议论。从情感表达来看，诗人对王先生遭受不公正对待表现出一种同情与不平之感。在意境营造上，并没有着力于描绘宏大的场景或者优美的景色，而是以一种质朴的叙述营造出一种略带愤懑的氛围。主题思想围绕着对王先生事件的看法展开，对当时可能存在的不公正评判进行了委婉的反驳，体现出诗人对事件背后复杂人事关系的深刻思考，也反映出诗人有自己独立的判断，不随波逐流。

速览

《读邸报怀王先生作》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事、不平、议论、历史。当日筹边事偶蹉，追尤未已意云何。 纵令君实谋时短，不道伊川好处多。