入局有怀

译文

白白地为官却无补于公家之事，这种志向虽然还存在但两鬓已经花白。常常对着客怀想起那红色的杜鹃花（踯躅），并不贪恋在郎官之位对着紫薇花。放宽心哪里需要飘香的美酒，实现梦想又何须正焙的香茶。拿着手板（笏板）就归还于丞相，我们这类人的生计只在于种桑麻。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别称。

吾侪

wú chái，我辈、我们这类人。

手板

shǒu bǎn，笏板，古时大臣上朝时手中所执的狭长板子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘空餐无补’直白地表达出对自己为官却无所建树的惭愧之情，‘鬓已华’则点明了岁月流逝的无奈。颔联运用对比，将‘红踯躅’与‘紫薇花’相对，前者可能代表着一种自然的情怀或者往昔的记忆，后者象征官场，表达出对官场的淡然。颈联则是用反问的手法，强调了自己内心的超脱，不需要美酒、香茶来慰藉或者助力。尾联通过‘手板便还丞相去’这一形象的描写，生动地表现出辞官的决心，‘吾侪活计只桑麻’点明回归田园的愿望，主题明确。在意境上，诗中营造出一种超脱官场，向往田园生活的宁静意境。在情感表达上，全诗表达了对官场的失望、对年华逝去的感慨以及对田园生活的向往之情。

速览

《入局有怀》是宋代诗人林希逸的作品，主题为仕途失意、向往田园、借物抒情、直抒胸臆。空餐无补负公家，此志虽存鬓已华。 每向客怀红踯躅，不贪郎对紫薇花。 宽心可要流香酒，圆梦何须正焙茶。 手板便还丞相去，…