得郡后二首 其一

译文

君王吩咐让我回乡探亲，朝堂之上喧闹传言冒犯了权贵官员。我只要能够归乡其他都不管，自古以来人们都说请求辞官是很难的。

注释

分付

吩咐；交付。

班路

上朝的道路，指朝堂。

諠传

喧闹传播，‘諠’，xuān，同‘喧’，喧闹。

忤

逆，不顺从，冒犯，读音为wǔ。

要官

显要的官员；权贵。

乞身

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明了，直叙其事。首句点明事件的起因是君王恩准回乡探亲，第二句则通过‘班路諠传’写出此事在朝堂引起的反应，‘忤要官’则暗示出官场中的复杂人际关系和潜在矛盾。情感表达上，诗人主要传达出一种对归乡的急切渴望以及对官场中复杂人际关系的厌倦之情。在意境营造方面，‘班路諠传’四个字勾勒出朝堂之上那种喧闹、议论纷纷的氛围。主题思想围绕着归乡与官场之间的矛盾展开，诗人渴望摆脱官场的束缚归乡，侧面反映出官场的不易和复杂。

速览

《得郡后二首 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事、思乡、厌官场、归乡难。君王分付为亲还，班路諠传忤要官。 我但得归他不问，从来人道乞身难。