明皇听笛图

译文

寿王的王妃吹奏宁王的笛子，对面的唐玄宗（三郎）却背着老乐师。只是恼恨那去往马嵬坡向西的道路，再没有人能吹出《雨霖铃》这样哀伤的曲子了。

注释

弄

吹奏，把玩。

伶

乐师。

嵬

高大耸立，这里‘马嵬’为地名，马嵬坡，拼音:wéi

霖

久下不停的雨，‘雨霖铃’为曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将寿王妃吹笛和唐玄宗背向老伶这一画面进行呈现，形成一种看似平静实则暗潮涌动的场景描绘。情感表达上较为复杂，既有对唐玄宗与杨贵妃之间爱情悲剧的感慨，又有对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造方面，通过描绘这一特定的历史场景，如寿王妃弄笛，以及马嵬坡这个充满悲剧色彩的地点，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上主要是借古讽今，通过回顾唐玄宗时期的这段故事，表达对世事无常、爱情易逝以及历史兴衰的思考。

速览

《明皇听笛图》是宋代诗人林希逸的作品，主题为历史感、借古讽今、凄美、爱情叹。寿王妃弄宁王笛，对面三郎背老伶。 却恨马嵬西去路，无人吹出雨霖铃。