读刚愍程公祠堂碑作

译文

面对奸佞您是多么英勇，美名留传于泣血写成的史编。身死能够名传百代，活着不能被人理解已有千年。做官怎能说没有长处，我实在以独自保全为耻。庄严肃穆的英雄烈士就在那里，旧日的遗像还在江边。

注释

愍

mǐn，同‘悯’，有哀怜、忧愁之意。

抗对

对抗，面对。

留芳

留下美好的名声，即流芳百世的意思。

解

理解，懂得。

诚

实在，的确。

耻

以……为耻，意动用法。

独全

独自保全（性命、名誉等）。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄。

英烈

英勇刚烈，这里指英雄烈士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘抗对公何勇，留芳泣血编’直接写出程公的英勇以及其美名留存于史册，开篇就奠定了对程公崇敬的基调。颔联‘死能名百世，生不解千年’通过生与死的对比，突出程公虽死犹荣，生前不被理解但死后英名远扬，深化了程公的形象。情感表达上，诗人对程公充满了崇敬与钦佩之情，颈联‘官岂云无长，吾诚耻独全’表达出诗人以程公为榜样，不屑于明哲保身，体现了诗人高尚的气节与价值取向。在意境营造方面，诗中虽未详细描写环境，但通过对程公事迹与形象的描写，营造出一种庄严肃穆、崇敬敬仰的氛围。主题思想围绕着对程公英勇事迹的歌颂，以及表达自己对程公所代表的高尚品质的向往。

速览

《读刚愍程公祠堂碑作》是宋代诗人林希逸的作品，主题为崇敬、直抒胸臆、对比、颂人。抗对公何勇，留芳泣血编。 死能名百世，生不解千年。 官岂云无长，吾诚耻独全。 堂堂英烈在，遗像旧江边。