田园杂兴 其一

译文

过去常常惭愧被尘世的罗网牵绊，幸运的是早早抽身回归田园。孔门四科的人物都能取得高等，其实只学樊迟那样种地也自是贤能。

注释

畴昔

往昔，从前。

惭

惭愧。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赋归田

辞官归里，源于张衡《归田赋》。

四科

孔门四科，即德行、言语、政事、文学。

高第

指考试或官吏考核中的高等。

樊迟

春秋时期孔子的弟子，曾向孔子问稼圃之事。

贤

有德行，有才能。

赏析

从文学手法上看，首句‘畴昔多惭世网牵’采用直叙的手法，直接表达过去被尘世事物羁绊的惭愧之感，‘世网’一词形象地描绘出世间的种种束缚像网一样缠绕着自己。‘收身幸早赋归田’则有一种庆幸之感，‘幸’字体现出对能够早早回归田园的欣喜。颔联‘四科人物皆高第，只学樊迟也自贤’运用典故，‘四科人物’出自孔子对弟子的分类，樊迟则以问稼圃之事而知名，这里通过将四科人物与樊迟对比，表达出诗人对田园生活的认可，认为即便像樊迟一样只专注农事也很贤能，体现出一种超脱世俗对成功定义的境界。在情感表达方面，既有对往昔被世务缠身的惭愧，又有回归田园的庆幸和满足。在意境上，营造出一种远离尘世喧嚣、回归田园宁静的氛围。主题思想上表达了对田园生活的向往，对摆脱世俗束缚的渴望。

速览

《田园杂兴 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为归隐、田园、用典、抒情。畴昔多惭世网牵，收身幸早赋归田。 四科人物皆高第，只学樊迟也自贤。