田园杂兴 其三

译文

在郊外迎接还需要等待一阵风，主人和宾客哪能没有羞愧的面容。即使说向东回去心事清白，但更需要在洛阳安定下来请求归隐务农。

注释

郊迎

到郊外迎接，表示敬重。

那能

哪能，怎能。

东还

向东回去，常表示归乡。

明农

尽力务农。‘明’有勉力之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描写郊迎时的等待与人物的心理活动，如‘主相那能不愧容’，直白地表达出内心的复杂情感。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略显尴尬的等待场景，后两句则从心理层面展现出一种矛盾又无奈的情绪氛围。在情感表达上，诗人传达出一种对自身处境的羞愧、矛盾以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着对自身处境的反思以及对田园生活的憧憬展开，诗人在对当下的不安与愧疚之中，萌生出回归田园、远离纷扰的想法。

速览

《田园杂兴 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事诗、抒情、归隐、愧疚。郊迎犹待一番风，主相那能不愧容。 纵道东还心事白，更须定洛乞明农。