臂痛六言 其一

译文

六十六岁的老翁衰弱已久，各种各样的疾病也更多了。手臂疼痛用火攻（艾灸之类的方法）恐怕不行，心中存着水观（一种佛教修行方法）又能怎样呢。

注释

衰

衰弱、衰老。

四百四病

本为佛经用语，泛指各种疾病。

火攻

这里指用火来治疗病痛的方法，如艾灸等。

水观

佛教修行方法的一种，以观水为观想对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字入诗的手法，‘六十六’‘四百四’的使用，让诗句读起来有一种别样的节奏感，同时数字的列举增加了一种直观的感受，强化了衰老与多病的状态。情感表达上，透露出一种衰老、疾病缠身的无奈之感。在意境营造方面，呈现出一种暮年体弱多病、对健康状况无力的氛围。主题思想围绕着衰老、疾病以及尝试各种方法应对而不得的状况。诗中通过对自身状况的描述，如‘衰久’‘病更多’，以及对两种应对方式的疑问，简洁而直接地表达出一种对身体状况的消极和无奈情绪。

速览

《臂痛六言 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叹衰老、多病体、数字诗、无奈情。六十六翁衰久，四百四病更多。 臂用火攻未可，心存水观如何。