锦溪谒坟作 其一

译文

父母养育之恩深厚，我却因自身年老而愧疚，年轻时为了微薄的衣食之需辛苦奔忙，一直非常贫困。如今即便有酒，也只能徒然地洒酒祭奠，面对此情此景，心中的哀伤已经持续了十一个年头。

注释

鞠育

抚养；养育。鞠，jū。育，yù。

甘旨

美好的食物，常用来指代奉养父母的饮食。

浇酹

洒酒于地，表示祭奠。浇，jiāo。酹，lèi。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从文学手法上看，直抒胸臆，没有过多的修饰，以朴素的语言表达内心的情感。首句‘鞠育恩深愧老身’直接点明主题，表达对父母养育之恩深深的感激以及自己的愧疚之情，‘鞠育恩深’写出父母之恩的厚重，‘愧老身’则体现出诗人在父母恩情面前的自惭形秽之感。‘少营甘旨苦长贫’描写自己年轻时的贫困状况，‘少营’写出了为生活奔波的状态，‘甘旨’指代美好的食物，这里代指生活的基本需求，而‘苦长贫’强调了贫困的长久性。‘如今有酒空浇酹’将现在的状态与过去的贫困以及父母之恩相联系，‘空浇酹’表明祭奠只是一种情感的寄托，却无法改变父母已逝的事实，充满了无奈。最后一句‘对此伤心十一春’则直接抒发了持续多年的哀伤之情，使读者能深切感受到诗人内心的悲痛。整个意境充满了哀伤和愧疚，主题思想围绕着对父母的感恩、愧疚以及丧亲之痛展开。

速览

《锦溪谒坟作 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为感恩、愧疚、哀伤、悼亡。鞠育恩深愧老身，少营甘旨苦长贫。 如今有酒空浇酹，对此伤心十一春。