逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一

译文

连续多日并非没有几点雨丝飘飞，靠近溪边才听到舂米机的响声。您已经写成了有关甘霖的诗篇，而炎热的天气里我正被汗水湿透了衣服。雷邑没能均匀地普降恩泽，龙君或许需要到处去祈求。向天进言更要依仗谁的力量呢？我这个外史惭愧得如同微小的蚂蚁。

注释

逾月

过了一个月。

邑宰

县令。

舂机

舂米的工具。舂，chōng。

甘霖

久旱后下的雨。

炎赫

炎热。

笺天

写信给上天，祈求上天。

螘

同‘蚁’，蚂蚁。螘，yǐ。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘连日非无’与‘滨溪底见’的描写，形成一种对比，将雨少的状态呈现出来。颔联中，把邑宰写成已吟成甘霖的诗卷，而自己却处于炎赫汗湿衣的境地，通过对比，既写出了邑宰的雅兴，也表现出自身在旱情下的窘态。颈联进一步点出雷邑未能均匀降雨，表达出对降雨不均的担忧，并且寄希望于龙君到处祈求降雨。尾联以‘笺天更仗伊谁力’的问句，引发思考，同时以‘外史臣慙似螘微’自比微小的蚂蚁，用比喻的手法表达出自己的惭愧与无力感。在情感表达方面，既有对邑宰能吟雨诗的一种羡慕，又有对旱情的焦虑，还有对自身无力改变现状的惭愧。在意境上，营造出一种干旱炎热、盼雨而不得的焦急氛围。主题思想上主要是围绕旱情，表达了对降雨的渴望、对邑宰的态度以及自身的无力感。

速览

《逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为盼雨诗、旱情、对比、自谦。连日非无数点飞，滨溪底见响舂机。 甘霖君已吟成卷，炎赫吾方汗湿衣。 雷邑未能均泽施，龙君可要逐方祈。 笺天更仗伊谁力，…