和鞯字谢后村和篇 其一

译文

用狨毛制成的鞍子更适合搭配破旧有花纹的鞯（马鞯，垫在马鞍下），挥手告别后回去寻找种玉的田地（此处应是指代隐居之处）。雕琢诗句的精巧如同贾岛那般（贾岛被称为诗奴，作诗苦心孤诣），举杯饮酒的豪放恰似翰林仙人（如李白等翰林学士般豪迈）。每日都写极小的蝇头小字，辞去如豹尾般显要的官职也不等到来年。长寿的寿星公就是这样的人，身心轻便安康更胜于古稀之年之前。

注释

鞯

马鞯，垫在马鞍下的东西，读jiān。

狨鞍

用狨毛制成的鞍子。狨，róng，一种动物。

种玉田

传说杨伯雍因心善而得仙人赠石种玉，后以‘种玉田’喻美田，也常指代隐居之处。

琢句

雕琢文句，指作诗时精心构思。

蝇头字

像苍蝇头一样细小的字，形容字写得极小。

豹尾班

豹尾，是古代高官显要的一种仪仗。豹尾班指显要的官职队列。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和对比。诗中提到贾岛、翰林仙（如李白等翰林学士），通过引用这些文学人物，增强了诗歌的文化底蕴，将诗中人物与贾岛雕琢诗句的精巧、翰林学士的豪放作比。在情感表达方面，既有对所写之人的钦佩之情，如对其作诗精巧、饮酒豪放等特质的赞赏；又有一种对其归隐田园、潇洒自在生活的向往。在意境营造上，通过描绘如‘种玉田’等意象，营造出一种归隐田园的闲适意境。主题思想上，体现了对一种洒脱自在、富有才华又不恋官场的理想人物形象的赞美。诗的前半部分通过对鞍鞯、种玉田等事物的描写引出人物，后半部分则着重从人物的才华、行为和长寿等方面进行夸赞。

速览

《和鞯字谢后村和篇 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为赞美人、用典、归隐、闲适。狨鞍更合破花鞯，挥手归寻种玉田。 琢句工如贾岛佛，引杯豪似翰林仙。 作蝇头字无虚日，辞豹尾班不待年。 活底寿星公即是，…