送徐咨议总管 其一

译文

徐军咨议多么美好啊，主帅很高兴把他留下来任用。他常常在盾鼻上吟诗，心中长久地思念着故乡。在梅花开的时候他请求离去，在花开的时节寄托离别的愁绪。在天风题字的地方，从此只能在梦中一同游玩了。

注释

元戎

主将，统帅。

磨盾鼻

在盾鼻上磨墨，指在军中做文章。出自《北史·荀济传》。

折刀头

表示思乡之情，刀头有环，‘环’与‘还’同音。

求去

请求离去。

赏析

从文学手法上看，首联‘美矣军咨议，元戎喜借留’直接夸赞徐咨议，点明其受元戎器重。颔联‘吟多磨盾鼻，心久折刀头’运用典故，‘磨盾鼻’显示出徐咨议的才华，能在军旅之中进行创作，‘折刀头’则表达出他的思乡之情，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。颈联‘梅日相求去，花时寄别愁’，选取‘梅日’这一典型的时节，梅花往往象征高洁与离别，借梅花盛开时求去，将离别的愁绪融入景色之中，情景交融，营造出一种淡淡的哀愁意境。尾联‘天风题石处，从此梦同游’则转为虚写，通过想象在天风题石之处只能梦中同游，把对友人的不舍之情推向高潮，深化了主题。整首诗表达了诗人对徐咨议的赞美以及对他离去的不舍之情。

速览

《送徐咨议总管 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、思乡情。美矣军咨议，元戎喜借留。 吟多磨盾鼻，心久折刀头。 梅日相求去，花时寄别愁。 天风题石处，从此梦同游。