郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一

译文

湖中的假山石块散失后又重新堆叠起来，被土掩埋太多的碧绿池塘也很快被挖掘开来。以前的记载有幸留存又新刻到石头上，美好的游览正等待着合心意的人到来。

注释

堙

堵塞、填塞，读音为yīn

斸

挖、掘，读音为zhú

赏析

从文学手法上看，首联‘湖嵌散尽重堆叠，池碧堙多旋斸开’运用了对仗的手法，‘湖嵌’对‘池碧’，名词相对，‘散尽’对‘堙多’，动词加形容词相对，‘重堆叠’对‘旋斸开’，状中结构相对，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，这首诗体现出一种对旧景修复的欣慰之情。通过描述郡圃小山和池塘的修复过程，如湖中的假山重新堆叠、池塘被重新挖掘开来，展现出一种积极向上的情绪。在意境营造上，给人一种旧貌换新颜的感觉，‘湖嵌’‘池碧’描绘出一幅有湖石、绿水的园林景观。主题思想围绕着对郡圃景观修复的记录与期待，表达了对可斋先生所做之事的敬重以及对美好景色重现和有雅士前来游玩的期待。

速览

《郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、园林、修复、欣慰。湖嵌散尽重堆叠，池碧堙多旋斸开。 旧记幸存新入石，胜游端待可人来。