吴帅用前韵以别再赋以谢 其一

译文

在青绿色的油布帷幕之下，有一位精通诗书的统帅，堆积如山的案牍也被强行拨开（处理完）。率领宾客从容地游览郡中的园圃，从柳树与松树之间漫步而来。

注释

碧油幢

青绿色的油布帷幕。古代军中主帅的帐幕。幢，chuáng。

吏案

指官府的案牍，即官府文书之类。

郡圃

郡中的园圃。

赏析

从文学手法来看，首句‘碧油幢下诗书帅’直接点明人物身份和形象特征，‘碧油幢’这一意象描绘出一种庄重威严的氛围，‘诗书帅’则展现出人物兼具军事与文化素养。‘吏案如山强拨开’运用夸张手法，‘如山’极言案牍之多，‘强拨开’体现出主人公处理政务的能力和决心。在情感表达上，诗人对这位‘吴帅’有着钦佩之情，从描述他的从容处理政务以及带领宾客游览的情形可以看出。在意境营造方面，通过‘柳间松下步行来’构建出一种悠闲、雅致的意境，在政务繁忙之余能有这样的闲情逸致，使人物形象更加立体。主题思想上，既表现出吴帅的军政能力，又表现出他的儒雅风度和高雅的生活情趣。

速览

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写人、敬仰、政务忙、儒雅风。碧油幢下诗书帅，吏案如山强拨开。 领客雍容游郡圃，柳间松下步行来。