吴帅用前韵以别再赋以谢 其三

译文

清晨刚刚从营帐中出来还未来得及拜别，江边一叶扁舟还未起航。非常惭愧元帅念旧情，殷勤惜别还带着诗作前来。

注释

玉帐

主帅所居的帐幕，这里代指军营。

违拜

未及拜别。

江干

江边；江岸。

舣(yǐ)

使船靠岸。

元戎

主将；元帅。

旧雨

老朋友的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晨玉帐方违拜’点明时间与场景，直接描写出清晨时分即将离别的状态，‘方违拜’用词简洁而表意明确。‘一叶江干舣未开’通过‘一叶’这个量词生动地勾勒出江面上小船的孤零形象，同时‘舣未开’写出船还未起航的静态画面，一静一动之间，离别的场景跃然纸上。情感表达上，诗人充满了对元戎的感激之情，‘多愧元戎怀旧雨，殷勤惜别袖诗来’中‘多愧’直接表达出内心的惭愧之感，因为元帅念旧情且殷勤惜别，还带来诗作，这让诗人感受到深深的情谊，从而将这种感激之情传递出来。在意境营造方面，清晨、江边、未开的小船等意象组合在一起，营造出一种略带惆怅、寂静又充满情谊的离别的意境。主题思想围绕着惜别展开，通过描写离别时的场景和元帅的举动，表达出诗人对元帅的感激和离别的不舍。

速览

《吴帅用前韵以别再赋以谢 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为惜别、感恩、离情、叙事。清晨玉帐方违拜，一叶江干舣未开。 多愧元戎怀旧雨，殷勤惜别袖诗来。