丙寅再至水南吴景朔家

译文

往昔交游的人物转眼间都已不在，再次来到此地遗憾无尽。长久听到笛声就怀念起嵇康（中散氏），能够对床夜话的只有小苏公（苏辙）那样的人了。门前不久前开辟的园池很美好，墙壁上美好的题字是子侄们一同所写。特别欣喜的是子弟们学业有成，像芝兰一样繁茂，他们迎着门欢笑迎接我这溪边的老翁。

注释

转头

形容时间短暂，转眼间。

中散氏

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里用嵇康的典故表达对旧友的思念。嵇康（jí kāng）

对床

两人对床而卧，常被用来形容兄弟或亲友相聚的亲密之情。

小苏公

这里指苏辙，苏轼之弟，以苏辙兄弟之情来类比自己对友情的渴望。苏辙（sū zhé）

芳题

美好的题字。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟。芝兰（zhī lán）

挹

迎接，这里是被迎接的意思。挹（yì）

溪翁

诗人自称，溪边的老翁。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧游人物转头空’将往昔与现在对比，突出人事的变迁，‘转头空’有物是人非之感，且‘恨不穷’直接表达出重来此地的无尽遗憾之情。颔联运用典故，‘闻笛久怀中散氏’，借向秀闻笛怀念嵇康的典故，表达对旧友的思念之情，‘对床仅有小苏公’以苏辙兄弟的深厚情谊来暗示自己渴望像他们一样的知音相伴。颈联描写眼前景，门前新辟园池，壁上子侄同题字，画面感很强，给人一种家族温馨的感觉。尾联‘尤喜芝兰书种茂’运用比喻，将芝兰喻为家族中的子弟，他们学业有成，充满生机，‘迎门欢笑挹溪翁’描绘出一幅充满欢乐的家庭迎接老者的画面，表达出诗人对家族子弟成长的欣慰之情。整首诗情感丰富，有对旧友的思念、对人事变迁的怅惘，也有对家族的欣慰之感。意境上，既有往昔的空寂感，又有眼前家族场景的温馨感。主题思想围绕着重游故地而引发的多种复杂情感展开。

速览

《丙寅再至水南吴景朔家》是宋代诗人林希逸的作品，主题为怀旧、思友、家族情、用典。旧游人物转头空，此地重来恨不穷。 闻笛久怀中散氏，对床仅有小苏公。 门前旋辟园池好，壁上芳题子姪同。 尤喜芝兰书种茂，…