第三孙弥月小饮

译文

茅草屋檐下高兴地迎来第三个孙子，一家人简单团聚，欢声笑语满是温情。有客人赠送黄色如盖的晚菊，新滤的酒让孩子欢喜，酒满酒樽。一生向来贫寒但书籍还算丰富，旧物能留存下来的仅有一方砚台。家族的儒者品级传下来才四代，如九龙入梦般的吉兆才开始降临到曾祖父这一门。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

团栾

团聚。

篘

滤酒的器具，此处指滤酒。读音：chōu

差

尚，还。

儒级

家族中的儒者品级、地位等。

曾门

曾祖父这一门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而温馨的家庭氛围，如‘茅簷喜得第三孙，草草团栾笑语温’，用简单的笔触勾勒出家庭添丁的喜悦，画面感很强。从写作手法来看，首联直接叙事抒情，点明喜事，颔联通过描写晚菊和新酒，一为静物一为饮品，动静结合，将家庭生活中的元素巧妙组合，烘托出欢快的气氛。颈联则是一种今昔对比，以‘生涯素薄’与‘书差富’、‘旧物能留砚仅存’相对，感慨生活的贫寒却又有精神层面的寄托。尾联带有家族传承的自豪感，‘儒级传来方四叶，九龙入梦始曾门’，从家族的文化传承角度升华主题。情感表达上，诗中充满了对新生命诞生的欣喜，对家庭温暖的珍惜，还有对家族文化延续的自豪与欣慰。

速览

《第三孙弥月小饮》是宋代诗人林希逸的作品，主题为添丁之喜、家庭温情、质朴生活、家族传承。茅簷喜得第三孙，草草团栾笑语温。 晚菊客贻黄似盖，新篘儿喜绿盈樽。 生涯素薄书差富，旧物能留砚仅存。 儒级传来方四叶，…