石竺山紫云恭老 其一

译文

好几年空着手拿着疏头（一种僧道拜忏时焚化的祝告文），新建成的楼阁处在幽僻的石山之中。还没有忘记嘱托樗居士，送紫云师到紫帽山游玩。

注释

疏头

一种僧道拜忏时焚化的祝告文。

樗

音chū，一种树名，这里‘樗居士’可能是特定的人的称呼。

紫云师

对名为紫云的禅师或者僧人的尊称。

紫帽

紫帽山，是一个地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，石山之中新楼阁的画面给人一种宁静而神秘的感觉。从写作手法来看，诗人采用叙事的方式展开，简洁而直接地描述了事情的经过，如首句的‘几载空拳把疏头’，点明了时间的跨度和人物的行为动作，给人一种时间沉淀后的画面感。在情感表达上，对紫云师有着一种敬重与关心之情，嘱托他人送紫云师出游，体现出对他的关怀。主题思想围绕着对紫云师的关注以及与佛教相关事物（疏头）和地域（石山、紫帽山）展开，既有着宗教氛围的渲染，又体现了人际间的情谊。

速览

《石竺山紫云恭老 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事、清幽、敬重、佛缘。几载空拳把疏头，新成楼阁石山幽。 未忘嘱付樗居士，送紫云师紫帽游。