了不了语 其一

译文

龙飞走了拔下龙须感叹天帝邈远，鹤归来留下话语笑叹人事已非。庞涓怀着死怨悲伤地在树上题字，豫让为了酬谢恩义高兴地去击刺赵襄子的衣服。

注释

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子。rán

嗟

叹息。jiē

庞涓

战国初期魏国名将。

豫让

春秋战国时期晋国人，是晋国正卿智伯瑶的家臣。

酬恩

报答恩情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。诗中分别列举了龙去、鹤归、庞涓题树、豫让击衣四个典故，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的内容。在意境营造方面，通过‘龙去’‘鹤归’等带有神话色彩和象征意义的意象，营造出一种神秘而又略带沧桑的氛围，同时也暗示了世事的变幻无常。情感表达较为复杂，既有对世事变迁的感慨，也有对庞涓死怨和豫让酬恩这些历史人物情感和行为的一种喟叹。主题思想上，主要是通过对历史典故的引用，传达出对人事更迭、恩仇恩怨的深沉思考。

速览

《了不了语 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为用典、感慨、沧桑、历史。龙去拔髯嗟帝远，鹤归留语笑人非。 庞涓死怨悲题树，豫让酬恩喜击衣。