和元思朋微韵二首 其一

译文

吟出的诗句每个字都清冷得让人如同置身冰中，给予我的惠赠比赏赐百朋（很多钱财）还要多。像镜子一样照破我尘世的凡心，传承诗派就如同灯盏传递灯光一样。诗句精巧值得相信可以呈献给佛祖，格调老练谁能嗤笑会惹恼僧人。只要把功名寄托在诗篇之中，不要去谈论有几人能在青史留名。

注释

朋

古代货币单位。相传五贝为一朋。这里‘锡百朋’表示很多的赏赐。

镜镜

前一个‘镜’为名词镜子，后一个‘镜’为动词，映照。

灯灯

前一个‘灯’为名词灯盏，后一个‘灯’为动词，像灯一样传递光亮。

呈佛

呈献给佛祖，表示诗句精巧如同可献给佛祖的贡品一样珍贵。

格老

格调老练。

篇什

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

青竹

这里代指青史。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘照破尘心如镜镜，续传诗派似灯灯’，将照破尘心比作镜子的映照，把诗派的传承比作灯盏的传递，生动形象地表达出诗的影响力以及对心灵的净化和对诗派传承的重要性。在情感表达方面，既有对友人诗句的高度赞赏之情，如‘惠我多于锡百朋’，将友人诗句的惠赠看得比金钱的赏赐更珍贵，又有对诗歌价值的推崇，认为诗句精巧可呈佛，格调老练无惧他人嗤笑。在意境营造上，‘吟清字字使人冰’营造出一种清冷、高雅的意境，使读者感受到诗句的清冷之感。主题思想上，诗中强调了诗歌的价值，倡导将功名寄托于诗篇，同时也表达了对诗派传承的重视。

速览

《和元思朋微韵二首 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为赞友情、赏诗艺、崇诗价、意境清。吟清字字使人冰，惠我多于锡百朋。 照破尘心如镜镜，续传诗派似灯灯。 句工可信堪呈佛，格老谁嗤要惹僧。 但把功名付篇什，…