刘躔甫七十

译文

早年沉溺于像乐轩先生那样学习作诗，如今头发花白成了吟诗的仙人。回想一起求学的那两三个人，能有几人见到七十岁生日的寿筵。竺岭的佛生日只差四天，崆峒山中的仙人寿命能达千年。举杯祝酒何必用昂贵的缠头锦，醉后起舞不妨大家凑钱（来欢乐）。

注释

躔

chán，践历，此处为人名用字。

耽

沉溺、入迷。

吟仙

吟诗的仙人，这里指善于吟诗的人。

同舍

这里指同学、一起求学的人。

生朝

生日。

竺岭

应是一座山岭的名称，竺，zhú。

崆峒

山名，kōng tóng。

称觞

举杯祝酒。

缠头锦

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称“缠头”，这里代指昂贵的贺礼。

醵

jù，凑钱喝酒。

赏析

从文学手法上看，首联使用了今昔对比，早年‘耽诗学乐轩’与如今‘霜鬓作吟仙’相对，写出了时间的跨度与人物的变化，生动地描绘出诗人刘躔甫一生对诗的热爱与执着。颔联‘回思’一词将思绪拉回过去，回忆往昔同舍之人，以‘几见生朝七十筵’感慨岁月变迁和人生的无常。颈联中‘竺岭佛来争四日’和‘崆峒人在更千年’引入佛和仙人的意象，通过佛生日与七十寿诞日期的关联，以及仙人的长寿与凡人的对比，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上，既有对老友的怀念之情，也有对时光流逝、人生短暂的感慨。在意境营造方面，融合了宗教神话的元素，构建出一种既带有尘世沧桑感又有超脱俗世的奇妙意境。主题思想上，围绕刘躔甫的七十寿诞展开，既有对其长寿的祝贺，也包含对人生的思考。

速览

《刘躔甫七十》是宋代诗人林希逸的作品，主题为祝寿、感怀、忆旧、用典。早岁耽诗学乐轩，如今霜鬓作吟仙。 回思同舍二三子，几见生朝七十筵。 竺岭佛来争四日，崆峒人在更千年。 称觞岂必缠头锦，…