别吴帅恕斋 其三

译文

众人都苦苦留恋您即将出行，在我们家乡有一件事更加牵动人心。郡县已经极其贫困百姓也一无所有，每年的收支只能从寺庙获取盈余。官府要求户部放宽（限制）却不被允许，福建没有保障危害不轻。您有心扶持（这里）却还是要离去，恰好在初春的时候讲清楚规约。

注释

七聚

这里可能指众人、大众。

罄

本义为器中空，引申为尽、用尽。qìng

祇

同‘只’，仅仅。zhǐ

板曹

这里可能指户部。

赏析

从文学手法上看，首联‘七聚人人苦恋行，吾乡一事更关情’运用了对比的手法，将众人苦恋与吾乡一事进行对比，突出吾乡之事的重要性，引发读者的好奇。颔联‘郡贫已极民县罄，岁计祇于寺取盈’，通过描写郡县贫困百姓穷困的状况，以及从寺庙获取收支盈余这种奇特现象，反映出当地经济的畸形与窘迫，以写实的手法展现社会现状。颈联‘官要板曹宽未许，闽无保障害非轻’进一步从官府层面阐述面临的困境，一个‘未许’体现出无奈之情。尾联‘扶持有意公还去，条约春初恰讲明’，‘扶持’与‘还去’形成反差，写出诗人对吴帅离去的不舍与遗憾。在情感表达方面，全诗表达了对吴帅的不舍，对家乡面临诸多问题的忧虑，如贫困、缺乏保障等，同时也有对官府政策限制的不满。在意境营造上，描绘出一种经济凋敝、民生困苦的景象，整体氛围压抑。主题思想围绕着吴帅的离去以及家乡面临的困境展开，表达出复杂的情感与社会现实状况。

速览

《别吴帅恕斋 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思乡、忧民、写实、不舍。七聚人人苦恋行，吾乡一事更关情。 郡贫已极民县罄，岁计祇于寺取盈。 官要板曹宽未许，闽无保障害非轻。 扶持有意公还去，…