别吴帅恕斋 其四

译文

您来此地任职而我从事农耕，痛苦地回忆起在京城分别的时候。我曾穿着樵夫的衣服到台阶下拜见您，在溪边多次寄给您精美的书信。您离去后人们必定会有颂扬您的文集，我怀着眷恋惜别之情徒然吟着送别之诗。梅子正黄的时候天气忽晴忽雨，风中船桅下燕子呢喃仿佛在梦中相随。

注释

纛

dào，古代军队里的大旗。

犂

lí，同‘犁’，耕地的农具。

判袂

pàn mèi，分袂；离别。

墀

chí，台阶上面的空地。

贻

yí，赠送。

爱棠集

源于‘召公棠’的典故，表示对贤官离去的思念。召公南巡，曾在甘棠树下理政，他走后，人们对那棵树也爱护有加，后用‘爱棠’表示对贤明官员的爱戴和怀念。

折柳诗

古人有折柳送别的习俗，‘折柳诗’即送别诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘植纛’与‘扶犂’的对比，一为为官一为农耕，形象地写出了两人不同的境遇，且‘苦忆’直接点明思念之情。颔联中‘樵服谒’和‘锦笺贻’，一描写拜见的情形，一描述书信往来，从不同侧面展现两人之间的交往。颈联‘去思’和‘恋别’相对，‘爱棠集’与‘折柳诗’对应，前者表示对离去之人的思念和爱戴，后者表明送别时的不舍，运用典故增强了诗歌的文化底蕴。尾联以景语作结，‘梅子正黄晴又雨’描绘出一种迷茫的景象，‘风樯语燕梦追随’把燕子呢喃与梦联系起来，虚实相生，营造出一种如梦如幻的意境，将不舍之情烘托得更为浓烈。在情感表达上，整首诗充满了对吴帅的敬重、不舍和思念。主题思想主要围绕着与吴帅的离别之情以及对往昔交往的怀念展开。意境上，既有回忆往昔时的怅惘，又有离别当下的哀愁，整体意境清幽而略带感伤。

速览

《别吴帅恕斋 其四》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、思念、怅惘、用典。公来植纛我扶犂，苦忆京尘判袂时。 墀下一回樵服谒，溪干几度锦笺贻。 去思定有爱棠集，恋别空吟折柳诗。 梅子正黄晴又雨，…