苦雨

译文

整个春天都苦于雨水连绵不断，好不容易天晴了心里自是欢喜。城郊四处很快就积水成了沟壑，晴天总共能有几天呢？人们说山间的雨下得又急又猛，每一滴雨点都像手指般大。新插的秧苗大半都被冲走了，农夫哭着面对妻子儿女。今年种子贵如黄金，连衣服被褥都典当了。忍着饥饿耕种，怎能料到如今这样呢。勉强求个温饱而忙碌奔波，老天爷的心思难以揣测。先是雨水泛滥然后必然干涸，我的忧虑还不止于此。无奈漫天的乌云，像墨汁一样不停地涌来。漫长的夜里斜靠着枕头听雨声，披衣起身四五次。雨滴碎了忧愁之人的心，却不是只滴在忧愁之人的耳朵里。

注释

苦

苦于，为……所苦。

淋漓

雨下得不停的样子。

遽

迅速，很快。jù

壑

山谷，沟壑。hè

典质

典当，抵押。

犂锄

即犁锄，这里指耕种。lí chú

营营

忙碌的样子。

指拟

揣测，预料。

欹

斜靠着。qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘四郊遽如壑’‘新秧过半空’等句，直白地描绘出雨灾的严重情况，生动而直观。在情感表达方面，全诗充满了悲苦与无奈，诗人通过描写农夫的遭遇来表达对民生疾苦的深切同情，像‘农泣向妻子’‘忍饥事犂锄，岂料今乃尔’等句，将农夫的悲惨境遇和无奈展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗歌营造出一种压抑、灰暗的氛围，从‘苦淋漓’‘如墨来未已’等描述雨的词句中，能深切感受到那种沉闷、让人透不过气的氛围。主题思想围绕着雨灾给农民带来的灾难展开，反映了当时农民生活的艰难，表达了诗人对农民的同情以及对天公不作美的无奈与抱怨。

速览

《苦雨》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悯农、苦雨、民生艰、白描。一春苦淋漓，既晴差自喜。 四郊遽如壑，晴日共能几。 人言山雨骤，每点大如指。 新秧过半空，农泣向妻子。 今年种如金，典…