赠僧宗仁回江西

译文

年少时离开溪边，到如今认识的人已经很少了。腰间包裹里只留着一个钵盂，头上戴着三衣（佛教僧尼的法衣）。没能遇到渔人而停歇，就像化鹤归来（那样飘忽不定）。江上有像马驹（喻指有慧根的人）的存在，要用心去探寻禅机。

注释

溪干

溪边。干，岸边。

腰包

系于腰间的包。

钵

僧人所用的食器。bō。

三衣

佛教僧尼的法衣。

化鹤归

典故，常用来表示人世的变幻。

马驹

喻指有慧根的人。

禅机

禅宗所倡导的机要秘诀，也指悟入禅定的关窍。

赏析

从文学手法上看，首联‘少别溪干去，于今识者稀’采用了今昔对比的手法，通过年少离开和如今认识者少的对比，营造出一种时光流逝、人事变迁的沧桑感。颔联‘腰包留一钵，顶相称三衣’通过描写僧人的外在形象——腰间的钵盂和头上的法衣，简洁而生动地勾勒出僧人的形象，以细节描写增强画面感。在情感表达方面，全诗表达了对僧宗仁的一种关切之情，希望他在江西能够找到心中所求的禅机。在意境营造上，诗中既有溪边离别、江上寻人等富有画面感的场景，又融入了化鹤归等带有奇幻色彩的元素，使整个意境既真实又空灵。主题思想围绕僧人宗仁回江西展开，表达了对他在禅学修行道路上的期许与祝愿。

速览

《赠僧宗仁回江西》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、僧人、禅意、叙事。少别溪干去，于今识者稀。 腰包留一钵，顶相称三衣。 未得逢渔住，还如化鹤归。 马驹江上有，著意访禅机。