六月频雨 其二

译文

春雨过多让众人忧虑重重，哪里知道六月的雨也像黄梅时节的霖雨一样。老天爷做的每件事都难以准确预料，那就扫除所有的闲愁随意吟诗吧。

注释

梅霖

梅雨，指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

俱

都，全。

信意

随意。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨伤多众虑深’运用了起兴的手法，由春雨过多引发众人的忧虑，进而引出下文六月雨似梅霖的感慨。情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈之感，对天气无常的无奈，如‘天公事事俱难准’直接表达出对上天的难以捉摸感到无奈。在意境营造上，通过描绘春雨的‘伤多’以及六月雨如梅霖，营造出一种潮湿、压抑的氛围。主题思想上，反映了人们对自然现象难以掌控的无奈，同时也有一种自我开解的豁达，从‘扫尽闲愁信意吟’可看出诗人想要摆脱忧愁，以一种旷达的心态面对自然的无常。

速览

《六月频雨 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为感时运、叹无常、雨景诗、无奈感。春雨伤多众虑深，那知六月似梅霖。 天公事事俱难准，扫尽闲愁信意吟。