问讯后村目眚

译文

红色的眼疾因为什么很久都未能除去，客人前来大多是为荔枝而辩白解释。痛苦地诉说着牛背上的寒光照耀减弱，病根就在那蝇头般细小的字书上。年老做学问常常需要您来一起订正，传递诗作的竹筒两个月来顿时成了空物。人世间没有能够医治龙（此处指自己眼疾像龙生病般难以医治）的高手，梦中求索仙人打算去拜访他。

注释

眚

眼睛生翳，即眼疾，音shěng

荔

荔枝，此处可能暗示某种与荔枝有关的说法或事件影响到眼疾的看法之类

牛背寒光

牛背上的寒光，是一种比较形象化描写，可能表示眼疾影响到视觉所见的光亮程度

蝇头细字书

像苍蝇头一样细小的字写成的书，表明病因可能是看书用眼过度

老学

年老时做学问

诗筒

装诗稿以便传递的竹筒，这里代指与友人传递诗作交流

医龙手

医治龙的能手，这里把自己的眼疾比喻成龙的疾病，形容眼疾难以医治

仙翁

神仙老翁，是诗人幻想中能够医治自己眼疾的对象

渠

他，此处指仙翁

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘赤眚因何久未除’引起读者好奇，随后‘客来多为荔分疏’给出一种看似奇特的答案，引人深思。颔联通过‘苦云’引出患者的痛苦诉说，‘牛背寒光减’和‘病在蝇头细字书’运用形象的描写，将眼疾的症状和病因通过独特的意象表达出来，一虚一实，对比强烈。颈联‘老学常时资共订，诗筒两月顿成虚’则从侧面写出眼疾对正常生活如做学问、与友人交流诗作的影响，表达出诗人的无奈。尾联‘人间未有医龙手，梦索仙翁拟访渠’以一种奇幻的想象结尾，将自己的眼疾比作龙病，表明无方可医的现状，只能寄希望于梦中寻访仙人，营造出一种略带凄凉和无奈的意境。情感上，全诗表达了诗人对自己眼疾久未痊愈的痛苦、无奈之情，也有对与友人正常交往和做学问被眼疾阻碍的惆怅。主题思想围绕眼疾展开，表现出眼疾对诗人生活多方面的困扰以及诗人想要治愈它的渴望。

速览

《问讯后村目眚》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叹病苦、求医难、友情受碍、无奈之情。赤眚因何久未除，客来多为荔分疏。 苦云牛背寒光减，病在蝇头细字书。 老学常时资共订，诗筒两月顿成虚。 人间未有医龙手，…