月仲重九生朝喜赋二首 其二

译文

长久以来的清淡冷寂似乎难以忍受，自己比拟荣启期有三乐之事。常常在书卷之中探寻学问，除了杯酒之外老来还有什么喜好呢？深知丹桂应由儿子去折取（喻指功名让儿子去追求），暂且拿着黄花对着自己插戴。正好趁着月明来痛快饮酒，不妨互相握手一起进行迂阔的言谈。

注释

仲

兄弟排行次序二。

重九

农历九月九日，为重阳节。

难堪

难以忍受。

荣期

荣启期，春秋时隐士，传说他有三乐：为人，又为男子，又行年九十。

耽

沉溺，喜好。dān

丹桂

旧称科举中第为折桂，这里指代功名。

黄花

指菊花。

迂谈

迂阔的谈论。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将长年的冷淡与荣期的三乐对比，突出自身的心境。颔联采用设问的手法，自问除酒之外还有何喜好，强调了对酒和书卷的钟情。颈联运用借代，‘丹桂’指代功名，‘黄花’指代菊花，形象地表达出对功名之事让后辈去努力，自己安于赏菊自乐的态度。在情感表达方面，诗中既有对平淡生活中些许寂寥的感慨，又有自我解嘲式的豁达乐观，还有对家族后代的期许。在意境营造上，诗中呈现出一种清冷中带着洒脱的氛围，如‘长年冷淡’描绘出一种清冷孤寂之感，而‘好趁月明来痛饮，不妨握手共迂谈’又勾勒出洒脱随性的画面。主题思想上，传达出一种历经生活后的人生态度，既有对自身生活状态的思考，也有对家族传承的展望。

速览

《月仲重九生朝喜赋二首 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为闲适、豁达、抒情、叙怀。长年冷淡似难堪，自比荣期乐有三。 就书卷中时借问，除杯酒外老何耽。 定知丹桂还儿折，且把黄花对我簪。 好趁月明来痛饮，…