赠别张养晦

译文

来我溪边的住所探访我，蕉布衣服换成了夹衣。甘愿长久地一同吃着蔬食，饮完菊花酒之后才归去。谈论医方时对药书非常熟悉，修炼丹药时呼吸细微。在冰水中沐浴又吸食火，这样的事情世间应该很少见。

注释

溪干

溪边。干，岸边，gān

蕉衣

用蕉布制成的衣服。蕉布是用蕉麻纤维织成的布。

裌衣

夹衣，有里有面的双层衣服，jiá

方书

医方之书。

修丹

修炼丹药。

咽息

呼吸，yān

浴冰

在冰水中沐浴，一种特殊的修炼行为。

啜火

吸食火，一种特殊的修炼行为，chuò

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘访我溪干住，蕉衣换裌衣’，简单几笔勾勒出友人来访的情景，画面感强。在情感表达方面，诗中透露出诗人对友人的欣赏和不舍之情。对友人来访的叙述以及对友人精通医方、修炼丹道等行为的描述，都体现出对友人的关注与认可，而‘甘同蔬饭久’也暗示出相处的融洽愉快，离别时便带有不舍。在意境营造上，诗中描绘了溪边的住所、蔬饭、菊杯等景象，营造出一种闲适、淡雅的氛围。主题思想上，这首诗以赠别友人为主线，在叙述友人的生活习性、特殊技能等过程中表达出对友人的情谊。

速览

《赠别张养晦》是宋代诗人林希逸的作品，主题为赠别诗、白描、闲适、友情。访我溪干住，蕉衣换裌衣。 甘同蔬饭久，饮了菊杯归。 论药方书熟，修丹咽息微。 浴冰还啜火，此事世应稀。