别躔甫

译文

分别许久之后高兴我前来拜访，旧日的交游如同诉说南柯一梦。在追求功名的场合中缘分浅薄，在灯火之下的社团里遗憾颇多。历经几劫才成为诗法的眷顾者，两次丧偶足以号称世俗中的参禅者。相互见面不久就匆匆离去，无奈能吟诗却不能饮酒该如何是好。

注释

躔甫

应为人名，具体生平不详。

南柯

南柯一梦，形容一场大梦，或比喻一场空欢喜，出自唐·李公佐《南柯太守传》。

鳏

guān，无妻或丧妻的男人。

禅和

参禅之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘一别三秋’的久别与‘喜我过’的重逢之喜形成对比，‘旧游如说梦南柯’又将旧游比作虚幻的南柯梦，增添了世事无常之感。颔联中‘功名会上前缘薄，灯火社中遗恨多’，对仗工整，通过‘功名会’与‘灯火社’点明不同的场景，深刻地表达出在功名追求和社团活动中的不得意，遗憾与缘分浅薄之情。颈联‘几劫曾为诗法眷，两鳏堪号俗禅和’使用典故，如‘鳏’字暗示丧偶的状态，借这种特殊的经历来表达自己独特的人生境遇，在诗法和参禅中寻找慰藉。尾联‘相看未久匆匆去，可奈能吟不饮何’以感叹作结，‘未久匆匆去’写出相聚的短暂，‘能吟不饮何’幽默地表达出相聚时不能尽情饮酒的无奈，全诗情感表达细腻复杂，既有对往昔的感慨，又有对当下生活状态的喟叹，意境略显落寞、惆怅，主题思想围绕着对人生经历中的得失、缘分、遗憾等的思考。

速览

《别躔甫》是宋代诗人林希逸的作品，主题为惆怅、叙事、感慨、对仗。一别三秋喜我过，旧游如说梦南柯。 功名会上前缘薄，灯火社中遗恨多。 几劫曾为诗法眷，两鳏堪号俗禅和。 相看未久匆匆去，…