送方汝则西上

译文

年少的时候才华就已经早早地显露不凡，就像大鹏展翅万里开始启程远行。在科举考试的名籍之中已经被评定价值，理应在金花帖上题写姓名（意为科举高中）。以往一同被举荐的时候常常为老者抱屈，这次离去深切期望你能有所成就。正好可以竭尽忠诚来报答圣上的问询，在传胪（宣布殿试结果）的时候听你名列前茅的好消息。

注释

峥嵘

形容才华出众、不平凡。

鹏抟

鹏鸟盘旋而上。比喻人之奋发有为。抟（tuán）。

丹桂籍

科举登第人员的名籍。

金花帖

唐宋以来科举考试登第者的榜帖。

同升

一同被举荐。

轮忠

竭尽忠诚。

胪传

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将方汝则比作万里鹏抟，形象地写出他年少才华出众、即将远行奔赴前程的状态，使读者能迅速感受到人物的不凡。颔联中‘丹桂籍’‘金花帖’都是与科举相关的意象，点明其才华被认可，有科举高中的潜力，这是用典的手法，以古代科举相关事物来指代方汝则的学业有成。情感表达上，颈联既表达出对以往不公之事（为翁称屈）的感慨，又有对友人此去的深切期望，情感复杂而真挚。在意境营造方面，整体营造出一种积极向上、充满希望的氛围，友人即将踏上追求功名的道路，充满壮志豪情。主题思想围绕着送别友人，对友人的才华予以肯定，期望友人在仕途上取得成就，报效朝廷。

速览

《送方汝则西上》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、励志、用典、期望。才华少日早峥嵘，万里鹏抟始发程。 丹桂籍中曾定价，金花帖上合书名。 同升每为翁称屈，此去深期子有成。 便好轮忠酬圣问，…