送陈清夫西上

译文

长久以来朋友们都推崇你文笔雄健，你的美名就像桂花在秋香中传播了多次。在词坛很多人羡慕你才思敏捷（叉手就成诗），到了礼部（省户）定会让考官们满意点头。往昔送广文馆的学生有条有理，如今却没有打瞌睡的人来竞争名位。你迟些取得科举的高等名次不要惊讶，因为恩遇之多这龙飞榜是最优越的。

注释

朋俦

朋友，伴侣。

芬芬

香气盛貌。

词埸

文坛，词坛。

省户

泛指官署的门，这里可理解为礼部等主管科举考试的部门。

广文

这里指广文馆，唐国子监下属补习性质的学校。

高科

科举高第。

恩数

指朝廷赐予的封号等级等。

龙飞榜

指优秀的科举榜单。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面烘托的手法，通过朋友的推崇来表现陈清夫文笔之好，‘芬芬几播桂花秋’以桂花飘香喻其美名远扬，形象生动。颔联运用典故，‘叉手’这一典故表明君的才思敏捷，‘鬼点头’也是用形象的说法指代考官的认可，增添了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达上，整首诗充满了对友人的赞赏与鼓励之情，从对其文笔、才华的夸赞，到最后对他高科迟取的劝慰。在意境营造方面，诗中既有桂花秋香的优美意境，又有词场、省户等带有文化和官场氛围的情境构建。主题思想上主要是送别友人陈清夫，在送别之际表达对友人的肯定与鼓励，对他未来科举仕途充满信心。

速览

《送陈清夫西上》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别诗、赞赏、用典、仕途。健笔朋俦推许久，芬芬几播桂花秋。 词埸多羡君叉手，省户须看鬼点头。 昔送广文生有序，今无瞌睡汉争筹。 高科迟取君休讶，…