送吴司户之任

译文

在南方州郡人们都惊异地传颂着你早早便才名远扬，可是当官职到手时，你已年纪不小，头发斑白。你坚守清正廉洁如同铁汉一般，怎肯虚度光阴等待好的官职。遥想将来你那美好的品德节行将会被人们争相招纳，暂时掌管钱粮财物之事不要厌烦辛劳。当今圣明之世爱惜人才选拔也容易，你定会很快得到重用穿上那锦制的官袍。

注释

诧说

惊异、称奇地诉说。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

淹

停留、滞留。

珠曹

好的官职。

玉节

美好的品德节行。

争致

争相招纳。

牙筹

原指象牙或骨、角制的计数算筹，这里可指钱粮财物之事。

甄拔

考察选拔。

倚须

这里表示很快得到重用的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将吴司户早有才名与得到官职时已年纪渐长作对比，突出了他仕途的不易。颔联‘自守冰霜’运用比喻，把他坚守清正廉洁的品质比作冰霜，形象地写出他的高洁。情感表达上，既有对友人早有才名的认可，又有对他坚守操守的赞美。在意境营造方面，诗中描绘出一位坚守自我、等待时机的官员形象，给人一种清正、坚毅的感觉。主题思想围绕对友人赴任的送别展开，表达了对友人的劝勉、鼓励与祝福，希望他在任上积极进取，也体现出对圣世能选拔人才的信心。

速览

《送吴司户之任》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别诗、赞美、劝勉、仕途。南州诧说才名早，到手青衫已二毛。 自守冰霜真铁汉，肯淹岁月待珠曹。 遥知玉节将争致，暂掌牙筹莫厌劳。 圣世怜才甄拔易，…