得浩书自维扬至京将归矣

译文

你渡过长江之后，从南方来北方的人就稀少了。在梦中寻觅骑鹤遨游之处，忧愁地对着可供钓鱼的大石。你从淮河出发才走了一半路程，从京城来的信就说你快要回去了。到家应该会有一番喜悦，年幼的女儿懂得牵拉你的衣服（表达亲昵）。

注释

维扬

扬州的别称。

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī。

淮

淮河。

稚女

小女孩，年幼的女儿。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写友人渡江后的情形，‘南来北客稀’写出了地域的转换带来的变化，‘梦寻骑鹤处，愁对钓鱼矶’虚实结合，‘梦寻’是虚写，想象友人对旧地的思念，‘愁对’是实写当下的情绪状态，营造出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，既有对友人离别的愁绪，又有对友人即将归家的欣喜的想象。在意境营造方面，诗中勾勒出长江、淮地等地域画面，充满着离别的感伤与对家的思念交织的氛围。主题思想围绕着与友人的离别和友人即将归家的事情展开，反映出对友人的深切关怀以及对家庭温暖的一种向往之情。

速览

《得浩书自维扬至京将归矣》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思乡、离别、叙事、抒情。汝渡长江后，南来北客稀。 梦寻骑鹤处，愁对钓鱼矶。 淮仆行方半，京书报欲归。 抵家应一喜，稚女解牵衣。