七月苦旱

译文

走遍了仙坛和深渊各处，三十天就干涸了山涧中的泉水。蚁冢上没有鹳鸟鸣叫（预示旱情），叹息也无济于事，古代有用杀鹅祈雨的方法，但是谁来传承呢。父亲守着桔槔（一种汲水工具）像鹤一样站立（形容枯瘦），儿子去集市买米回来瘦得像猿猴。旁人如果能体会到农家的疾苦，粗茶淡饭就价值万钱。

注释

垤

蚂蚁做窝时堆在洞口的土堆，音dié。

鸣鹳

鸣叫的鹳鸟，古人认为鹳鸟能预知降雨。

刑鹅

用杀鹅来祈雨的一种古老方法。

井槔

桔槔，一种利用杠杆原理的汲水工具，音gāo。

市籴

到集市买米，籴，音dí。

粝饭

糙米饭。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“遍走”“三旬涸尽”等词，用白描手法勾勒出干旱的严重程度，直接描绘出一幅干涸的景象。颔联运用典故，提到古代刑鹅祈雨的方法，借古讽今，表达出面对干旱人们的无奈之情。颈联则通过对父子的描写，‘父守井槔形似鹤，儿归市籴瘦于猿’，运用外貌描写，以鹤和猿来形容父子的消瘦，生动地表现出干旱对农家生活的巨大影响，进一步强化了农家的困苦状况。从情感表达上，全诗充满了对农民的深切同情，描绘出干旱下农家艰难的生存境遇。在意境营造方面，诗中描绘的干涸的仙坛、九渊、枯泉，以及瘦如鹤、猿的父子等形象，共同营造出一种干涸、萧索、悲苦的意境。主题思想上，旨在揭示农民在自然灾害面前的无助与艰辛，反映社会底层人民的苦难生活，表达对农民的同情与对民生的关注。

速览

《七月苦旱》是宋代诗人林希逸的作品，主题为同情农民、旱灾之苦、白描手法、外貌描写。遍走仙坛与九渊，三旬涸尽涧中泉。 垤无鸣鹳嗟何及，古有刑鹅法孰传。 父守井槔形似鹤，儿归市籴瘦于猿。 旁人若识农家苦，…