送泳宰安溪 其二

译文

县城虽小而且贫困但也自有佳处，远远知道那地方幽深偏僻就像山中人家。我向往那宫锦袍（指代荣华富贵）就像梦一样虚幻，你朝着粗布被（表示质朴的生活）处理政务。太守回忆往昔交游应该是容易的事，官吏留存古时意趣应当质朴无华。只要能让庄稼年年收成好，怎会羡慕河阳县那满县的花（指代追求表面的政绩）。

注释

邑

县城，县。《左传·桓公十一年》：‘郧人军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师。’

遥知

远远知道。

深僻

幽深偏僻。

宫锦袍

宫中特制的锦缎制成的袍子，这里指代荣华富贵。

黄绸被

黄色的粗布被子，象征质朴的生活。

放衙

属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参，退衙谓之放衙，这里指处理政务。

古意

古时的意趣、风尚。

无华

质朴，没有浮华。

禾麦

谷类作物，这里泛指庄稼。

河阳一县花

晋潘岳任河阳令时，满县栽花，后遂用‘河阳一县花’作为咏花的典故，也用以比喻地方之美或地方官善于治理，这里指表面政绩。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写安溪县城小且贫但自有佳处，采用白描手法勾勒出安溪的总体特点。颔联运用对比手法，将‘我’对宫锦袍（荣华富贵）如梦般的幻想与‘汝’朝着黄绸被（质朴生活）处理政务进行对比，突出为官的不同态度。颈联通过对‘守’（太守）和‘吏’的要求阐述，‘忆旧游须易事’体现出一种人情上的期许，‘吏存古意要无华’则是对质朴为官的要求，从侧面反映出对为官之道的思考。尾联以‘禾麦年年好’和‘河阳一县花’对比，借典故（河阳一县花表示追求表面政绩）表明希望注重实际民生的主题思想。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人到安溪为官的期许，希望友人能够保持质朴，注重民生，不要追求表面政绩的情感。在意境营造上，描绘出一个偏僻但充满生机的安溪小邑形象，有山家的质朴之感。整首诗围绕送友人到安溪为官展开，主题明确，表达了对友人为官的劝诫与期望。

速览

《送泳宰安溪 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别诗、劝诫、质朴、民生。邑小虽贫亦自嘉，遥知深僻似山家。 我思宫锦袍如梦，汝向黄绸被放衙。 守忆旧游须易事，吏存古意要无华。 但令禾麦年年好，…