和赵春谷南溪双莲二绝 其一

译文

荷花仙子的彩色衣袖沾湿了银色的泥污，同一花蒂分红两朵映照在碧绿的溪流之上。像桃叶桃根那样的一对姊妹花，不应该被写进诗句当中题咏啊。

注释

蕖

荷花，qú

袂

衣袖，mèi

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分，dì

赏析

从文学手法上看，首句‘蕖仙彩袂湿银泥’运用了拟人的手法，将荷花比作仙子，赋予荷花以人的形象，‘彩袂’生动地描绘出荷花的花瓣如同仙子的衣袖一般，增加了画面感和美感。‘共蔕分红照碧溪’则是细致地描写了双莲同蒂的形态以及与碧溪相互映照的美景，色彩鲜明，有很强的视觉冲击力。在情感表达方面，诗人对双莲充满了喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可以感受到。在意境营造上，通过描绘双莲在碧溪中的景象，营造出一种清新、优美、宁静的氛围。主题思想上，主要是对双莲这一自然景观的赞叹与欣赏，同时也有对自然之美的敬畏，觉得难以用诗句完全描绘出来。

速览

《和赵春谷南溪双莲二绝 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、咏物、清新、拟人。蕖仙彩袂湿银泥，共蔕分红照碧溪。 桃叶桃根双姊妹，未应拟入句中题。