二偈赠余干震上人 其二

译文

像漆园老仙人（庄子）那样的几卷书，其中最好的典故是观鱼的故事。濠梁水上难道没有影子吗？如果悟到了（其中的道理）就应该知道我和它（鱼）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

余干

地名。

震上人

震为僧人法号，上人是对僧人的尊称。

漆园仙

指庄子，庄子曾为漆园吏，被尊为仙人般的人物。

公案

本指官府判决是非的案例，在禅宗中指前辈祖师的言行范例。这里指庄子观鱼这个著名的事例。

濠梁

háo liáng，濠水上的桥，是庄子观鱼之处。

渠

qú，第三人称代词，他、它。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到'老漆园仙'即庄子，'观鱼'也是引用了庄子濠梁观鱼的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对庄子濠梁观鱼典故的玩味与思考，传达出一种对哲理感悟的向往与探索之情。在意境营造上，寥寥几笔勾勒出濠梁水上的场景，有一定的画面感。主题思想围绕着对庄子哲学思想的感悟展开，通过对濠梁观鱼故事的再思考，探讨了自我与外物的关系等哲理。

速览

《二偈赠余干震上人 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为用典、哲理、思辨、清幽。老漆园仙数卷书，最佳公案是观鱼。 濠梁水上宁无影，悟得应知我与渠。