月仲弟重九日庆七十

译文

在自得斋中尽享人生乐趣，兄弟二人对床而卧都已到古稀之年。没有债务一身轻闲得无事，在洛阳社交广泛独获贤名。女儿嫁给近邻往来密切，喝醉后忘记整理头巾梳子起居也很自在。曾经一同在紫薇省为官的旧时光如今如梦一般，高兴地插上黄花为弟弟祝寿。

注释

仲弟

二弟。‘仲’表示排行第二。

希年

古稀之年，七十岁。

尚平

东汉尚长，字子平。为子嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。

比隣

即‘比邻’，近邻。‘比’读bǐ。

巾栉

头巾和梳子，泛指盥洗用具。‘栉’读zhì。

紫薇

指紫薇省，唐开元元年改中书省为紫薇省。这里指代曾经为官的经历。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连。此处为诗人对弟弟的昵称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联描绘兄弟二人在自得斋中的闲适画面，‘对床白发者希年’直接点明二人的年龄与状态，简单而直接。颔联通过用典，‘尚平债了’表达自己生活无累，‘洛社交多誉独贤’则侧面烘托出自身的贤德。颈联描写家庭生活场景，如‘女嫁比隣来往密’，从家庭的温馨热闹来展现生活状态。尾联‘紫薇旧伴今如梦’运用比喻，将往昔为官的时光比作梦境，有今昔对比之感，‘喜插黄花寿阿连’点明祝寿的主题，在情感表达上，全诗充满了对弟弟的喜爱与祝寿的喜悦之情。在意境营造上，通过描写自得斋、家庭往来等场景，构建出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕着为弟弟祝寿展开，展现了兄弟间的深厚情谊以及对闲适生活的满足。

速览

《月仲弟重九日庆七十》是宋代诗人林希逸的作品，主题为祝寿、兄弟情、闲适、叙事。自得斋中得乐全，对床白发者希年。 尚平债了闲无事，洛社交多誉独贤。 女嫁比隣来往密，醉忘巾栉起居便。 紫薇旧伴今如梦，…