罗云谷诗集跋

译文

人世间的好诗不容易得到，江湖近来的状况是诗的厄运。梅花的知己缺少林逋那样的人，明月下论交没有了李白那样的人。谁能完全懂得山谷中的云（这里以云谷指代罗云谷）呢，让他成为天南的行客。在凤冈传杯饮酒作赋香气凝结，在龙岭边走边唱歌欣然合拍。题诗写信忽然和燕子一同到来，拿到手里恍然像得到鱼一样（鳞有获指代得到珍贵的东西）。彩霞包裹着两三卷诗册，露珠串连着千百首诗。吟诗时拿着麈尾敲击玉壶，听起来就像冰弦弹奏锦瑟一样美妙。哪里只是字句上需要推敲，更妙的是能看到典范的风格。问了才知道是我的老朋友，面对这些诗悠然地回忆起往昔。在杏园初次相会固然匆匆忙忙，在蓬省旧时的交游还清晰地记得。我如今养老只是醉眠，你想要惊人更要努力。实在是我和你共同风流啊，龟堂主人陆游担心被俗事逼迫。料想你在风月之前得意的时候，独自站着长歌一曲会觉得天地狭窄。民众和宗庙都需要新的诗歌，到哪里去寻找擅长写诗的大家呢。看你一定会像出谷之云一样飞黄腾达，朝廷征召贤才的诏书已经到了罗含的家中。

注释

逋翁

指林逋，北宋诗人，林逋终身不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，'逋翁'拼音为'bū wēng'

麈柄

麈尾的柄，麈是一种大鹿，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，在清谈时也常拿着，'麈柄'拼音为'zhǔ bǐng'

畴昔

往昔，从前，'畴昔'拼音为'chóu xī'

蓬省

指秘书省，'蓬省'拼音为'péng shěng'

精索

努力，'精索'拼音为'jīng suǒ'

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如“梅花知己欠逋翁，明月论交无太白”中提到林逋与李白，以古代的贤人与诗人来衬托当下知音难觅的情境，增添了诗歌的文化底蕴。“麈柄击玉壶”“冰弦调锦瑟”通过形象的动作描写，营造出吟诗听曲的高雅氛围。情感表达丰富，既有对知音难寻的感慨，又有对老友诗歌才华的赞美与钦佩，还有对往昔友情的怀念。在意境营造方面，诗中描绘了如“凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍”这样富有诗意和画面感的场景，展现出一种潇洒自在的意境。主题思想上，表达了对诗歌创作的重视，对老友在诗歌创作上的期待以及对往昔友情的珍视。整体风格较为洒脱，用典自然，通过对往事、友情、诗歌创作等多方面的描写，将情感与思考融为一体。

速览

《罗云谷诗集跋》是宋代诗人林希逸的作品，主题为怀友、赞诗才、用典、感慨。人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。 梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。 何人识尽谷中云，将渠去作天南客。 凤冈传酒赋凝香，…