己巳元宵雨

译文

乡里向来都庆祝上元佳节，往年鼓笛之声在各个村落回荡。僧人和道士进香供奉使得人人忙碌，红色和白色的灯杆处处喧闹。连日的阴雨寒冷得让人害怕，祈求上天的那份心意仍然留存。夜里听说柴火少了，和尚敲着清磬走过时不少人家已经半掩房门。

注释

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

缁黄

指僧道。僧徒衣缁，道士服黄。缁（zī）。

冗

繁忙。

祈天

向上天祈求。

清磬

清脆的磬声。磬（qìng），古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两联描绘了以往元宵节热闹的场景，如‘常年鼓笛遍诸村’‘红白灯竿处处喧’，通过鼓笛之声和灯竿的喧闹来表现节日的欢快喜庆，从视觉和听觉角度展现。而后两联则着重写了当前元宵节因雨而寒的情景，‘积雨连朝寒可畏’写出天气的恶劣，‘夜来见说柴炉少，清磬行时半闭门’描绘出一种冷清的氛围，与前文的热闹形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对往昔元宵节热闹场景有着怀念之情，同时也流露出对当下因雨而造成的冷清的些许无奈。在意境营造方面，诗中既有热闹欢快的节日意境，又有因雨寒而清冷孤寂的意境。主题思想上，通过对不同情境下元宵节的描写，反映出节日氛围会受到外界环境的影响，也可能蕴含着对世事无常的一种感慨。

速览

《己巳元宵雨》是宋代诗人林希逸的作品，主题为节日诗、对比、感怀、乡村。里社由来庆上元，常年鼓笛遍诸村。 缁黄香供人人冗，红白灯竿处处喧。 积雨连朝寒可畏，祈天一念礼犹存。 夜来见说柴炉少，…