送子晦宰南安 其三

译文

在紫帽山前，你开始担任南安新县令。此行有一点与别人不同而让人欣喜。诸多前辈在公车举荐中对你多有美言，你能在这近便的城邑里愉悦地侍奉双亲。你的兄长讲学授徒，就像你们共处一室；我的儿子（指子晦）学习制度（这里可理解为治理之法等），虽然不在一处。书信中听说距离并不远，无论大事小事都互相规谏，不要厌恶贫困。

注释

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，是县官的代称。

公车

汉代以公家车马递送应举的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

荐口

指推荐之言。

横经

横陈经籍，指授业或读书。

书邮

传递书信的人。

三舍

古代一舍三十里，三舍为九十里。这里表示距离不远。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明友人新到南安任职之事，‘紫帽山前’点明地点，‘墨绶新’点明新官上任的身份。颔联运用叙述手法，写出友人受举荐且能侍奉双亲的喜事，‘公车荐口’反映出友人被举荐的情况，‘怡颜奉二亲’描绘出一幅侍奉双亲的温馨画面，表达出对友人此境遇的羡慕与祝贺之情。颈联则通过描写家族成员的情况，兄长讲学，儿子学习治理之道，通过对比或者说一种联系，丰富了诗歌的内涵。尾联‘书邮见说无三舍’表明距离不远，‘细大相规莫厌贫’则是对友人的劝诫与期望，希望彼此之间能互相规谏，不被贫困所困扰，体现出一种真挚的情谊。在意境营造上，诗中既有新官上任的朝气，又有家族间和睦温馨的氛围。主题思想上，既表达了对友人新任职的祝贺，也体现出对友人品德和行为的期许，还有家族间浓浓的亲情与相互扶持的情感。

速览

《送子晦宰南安 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、祝贺、亲情、为官。紫帽山前墨绶新，此行一喜异于人。 公车荐口多诸老，便邑怡颜奉二亲。 伯氏横经如共室，吾儿学制不为邻。 书邮见说无三舍，…