退老吟

译文

圣人已逝，精深微妙的言论大义被违背，六经侥幸从焚书的残灰中留存下来。知晓并践行《大学》中的功夫很是缜密，对于天理人欲，前代的贤能之人已探究体会出来。年末在打谷场上多能识别上天的恩赐（意即收获），早年安于贫困，在陋巷中常常空着肚子返回（意即贫困却坚守正道）。一同求学的人都远离了师长，在西河退隐养老只有独自哀伤。

注释

乖

违背，不协调。如《荀子·天论》‘父子相疑，上下乖离。’

陋巷

狭窄的街巷，常用来借指贫寒的生活环境。出自《论语·雍也》‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

屡空

经常贫困。屡，表示多次；空，表示匮乏。

师资

指老师，这里指曾经求学时的师长。

西河

地名，这里是诗人退老之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘六经犹幸出残灰’就暗指秦始皇焚书之后六经留存的艰辛，‘早年陋巷屡空回’则是用了颜回在陋巷安贫乐道的典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤和无奈的情绪，既感慨圣人大义被违背，又伤叹自己晚年退老西河的孤独，同时对往昔的时光和曾经的师友有着深切的怀念。在意境营造上，通过对往昔经典传承不易、求学时的经历等描写，构建出一种充满文化底蕴又略显孤寂凄凉的氛围。主题思想上，传达出对圣人大义的尊崇，对先哲学问的敬仰，以及对时光流逝、人事变迁的喟叹。

速览

《退老吟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叹世情、用典故、思往昔、怀师友。圣绝微言大义乖，六经犹幸出残灰。 知行大学工夫密，理欲先贤体贴来。 岁晚筑场多识赐，早年陋巷屡空回。 同门人尽师资远，…