有警示训 其一

译文

不像那深山幽谷中的老者，在人间冤孽债务每日都会碰上。很有必要经常擦拭面前的镜子，不要说南宗嘲笑北宗。

注释

冤债

冤孽债务，这里可引申为烦恼、是非恩怨等

拂

擦拭。fú

当台

面前的。

南宗

佛教禅宗的一派，与北宗相对，这里可能代指禅宗不同的流派或修行方式

北宗

佛教禅宗的一派，这里可能代指禅宗不同的流派或修行方式

赏析

从文学手法上看，首句以‘深山空谷翁’为参照，通过对比，将两种不同的生存状态鲜明地呈现出来，‘深山空谷翁’象征着一种远离尘世喧嚣、宁静自在的状态，而诗中的主人公却处于与这种状态相反的人间环境。‘人间冤债日相逢’一句直接点明了人间充满冤孽债务的纷扰，这里的‘冤债’可以理解为世间的烦恼、是非恩怨等，给人一种沉重的感觉。‘大须勤拂当台镜’运用了隐喻的手法，‘当台镜’可象征人心或者自我审视的媒介，勤拂镜子暗示着要时常反省自己。末句‘莫道南宗笑北宗’，引入南宗北宗的概念，增添了一种禅宗文化的神秘色彩，也暗示着不要互相嘲笑、应该各自做好自我修行的主题思想。整首诗表达了一种身处尘世，面临诸多烦恼，需要自我反省、自我修行，不要互相轻视的情感。在意境上，既有深山空谷的宁静致远与人间纷扰的对比，又有禅宗文化带来的一种空灵、深邃的感觉。

速览

《有警示训 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为警世、对比、自省、禅意。不比深山空谷翁，人间冤债日相逢。 大须勤拂当台镜，莫道南宗笑北宗。