喜雨 其一

译文

闽南地区因为久旱无雨而长久地叹息，当地的官员为此焦急操劳已经一个多月了。儿子在蓝溪祈雨更加辛苦，老人因为担心旱灾又担心祈雨的儿子。

注释

嗟吁

因忧愁而叹息。嗟，jiē；吁，xū。

守令

太守、刺史、县令等地方官的通称。

焦劳

焦虑烦劳。

蓝溪

可能是当地的一条溪流的名称。

渠

他，这里指祈雨的儿子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事的方式展开。首句直接点明闽南地区久旱无雨的状况以及人们为此嗟叹的情景，‘久嗟吁’三个字生动地描绘出民众长时间为旱灾困扰的状态。第二句则将视角转向守令，‘焦劳已月余’，一个‘焦劳’写出官员为旱灾所付出的努力和焦虑的心情，从侧面反映出旱情的严重程度。后两句聚焦到家庭层面，儿在蓝溪祈雨，写出年轻人为解决旱灾积极努力，‘祈更苦’体现出祈雨的艰辛，而翁的心情则更加复杂，‘忧旱又忧渠’，既担心旱灾无法解除，又担心祈雨的儿子，通过这种层层递进的叙事，将旱灾给整个地区带来的影响从不同层面展现出来，情感表达真切质朴，意境充满了对旱灾的忧虑和无奈。主题思想围绕闽南地区的旱灾，表现出民众、官员对旱灾的担忧以及在旱灾面前人们的努力和复杂情感。

速览

《喜雨 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为忧旱情、叙事诗、写实、质朴风。闽南为雨久嗟吁，守令焦劳已月余。 儿在蓝溪祈更苦，翁缘忧旱又忧渠。